Daily Archives: 17/12/2007

Os irmãos Grimm

Padrão

LMJ.gifakób e Wilhelm Grimm erão dous irmãos nados na vila de Hanau, no estado alemão de Hesse.

A época na que eles vivem, -de meados do século XVIII a meados do XIX-,é umha época convulsa para Alemanha e para Europa, em geral..

Tempos de revoluções, invasões napoleónicas e religiosidade puritanista.

Os dous irmãos, que começam sua andaina trabalhando numha biblioteca, tem umha vida agitada. Chegam a ser profesores na Universidade e investigam no eido da lingûística.

Mas, o trabalho polo que são reconhecidos em todo o mundo, é o de recolheita de narrações de tradição oral alemanas, que mais tarde se populariçam escritos para crianças e adultos de todo o mundo.

A principal fonte de relatos dos irmãos Grimm, fui umha mulher do seu entorno, de Hasel. Umha mulher da clase burguesa de procedéncia hugonote, que lhe referiu as histórias que logo foram recolhidas no libro ” Contos para a Infáncia e o Fogar”. Mais tarde fui ampliado e conhecido popularmente como “Contos de Fadas dos Irmãos Grimm”.

O ilustrador inglês Walter Crane: 1895-1915. Utiliza gravados, xilografias , desenhos…Era admirador de Durero, e chegou a dirigir varias institucións artísticas en Inglaterra. Socialista militante desde A Comuna de París chega a ser acuarelista, desenhador, pintor e escritor.

Ele faz estas ilustrações para as histórias com grande referente da fantasia medieval e burguesa recolhidas polos irmãos Grimm :

As histórias mais conhecidas: Branca de Neve, a Cinsenta, Hänsel e Gretel, João sem medo…

Quando saem à luz, suas histórias não são aceitadas . Não se ve em elas sua linguagem simbólica, mas seu significado literal e as autoridades estimam que são muito crueis. Não compreendem que a Madrasta de Branca de Neve seja castigada ao suplício medieval de dançar cuns sapatos de ferro candente, ou que a mãe de Hansel e Gretel deixe seus filhos no monte, abandonados.

Assim, tem de modificar as histórias originais e as adaptar aos critérios da época. Sobre tudo, emquanto ao contido sexual, que era importante.

Tampouco não podem incluir histórias francesas como “O gato com Botas”, polas más relações políticas com a França.

Com o tempo, as histórias recolhidas por Jakób e Wilheml, passam a ser património cultural de toda a humanidade.

Os mitos que guardam, seguem fazendo estremecer a meninhos e grandes.

Hoje vou trazer também um ilustrador nado em Suécia e emigrado aUS, onde trabalhou para a Disney, nos primeiros anos.

Chama-se Gustaf Tenggren e estes são seus desenhos:

Quem não conhece a esta senhora da maçá?

Ou a esta doncela que dorme numha caixa de cristal?

Assim, sonhando baixo a atenta mirada dos corvos, deixo-vos até a próxima.

Anúncios